Mensagens

Achado na net (6)



Sobre a interpretação ao vivo de "Como Calha" por B Fachada no Eléctrico, da Antena 3, aqui.

Godspeed: The Pace of Being Known

Pequeno documentário sobre a agitação do mundo contemporâneo.

Ver aqui.

Times New Roman – história

Alberto Caeiro / Fernando Pessoa (4)

When spring comes round again
I may no longer be in the world.
I would like to think that the spring is a person
So that I could imagine she would weep,
Seeing she had lost her only friend.
But the spring isn’t even a thing:
It’s a manner of speaking.
Not even the flowers come back, or the green leaves.
There are new flowers, new green leaves.
There are other sweet days.
Nothing returns, nothing is repeated, because everything is real.

(de Poemas Inconjuntos; trad. Magaret Jull Costa)

Leituras de Verão (5)

Dava Sobel, Galileo's Daughter: A Historical Memoir of Science, Faith, and Love (New York: Bloomsbury, 2011)
Primeira publicação 1999

Martin Marty, Martin Luther (New York: Viking, 2004)

Mário de Carvalho, Um Deus Passeando Pela Brisa da Tarde, 12.ª ed. (Lisboa: Caminho, 2008)
Primeira publicação 1994

Richard Zimler, The Gospel According to Lazarus (London: Peter Owen, 2019)
Primeira publicação 2016

John Baillie, A Diary of Private Prayer (New York: Charles Scribner's Sons, 1949)
Primeira publicação 1936

Fernando Pessoa, The Complete Works of Alberto Caeiro (New York: New Directions Paperbook, 2020)
Ed. Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari; Trad. Margaret Jull Costa e Patricio Ferrari

Fernando Pessoa, A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems (New York: Penguin Books, 2006)
Ed. e trad. Richard Zenith

Vergílio Ferreira, Aparição (Lisboa: Círculo de Leitores, 1988)
Primeira publicação 1959

James M. Kittelson, Luther the Reformer: The Story of the Man and His Career (Minneapolis: Ausgsburg, 1986)

Margery Kempe, The Book of Margery Kempe (Oxford: Oxford University Press, 2015)
Trad. Anthony Bale

Citação 18: Mário de Carvalho

Pisoteei meticulosamente o desenho com as minhas botinhas cardadas, até restar apenas uma lavra de areia remexida. Acto inútil. Não se apagam as realidades destruindo-lhes os símbolos. Talvez muitas milhas além, no caminho do cardador outros desenhos aparecessem e outras memórias fossem reavivadas. Estava extinta a congregação do peixe? Eu procurava convencer-me de que sim. Que sabia eu?

Mário de Carvalho, Um Deus Passeando Pela Brisa da Tarde, 1994

Alberto Caeiro / Fernando Pessoa (3)


This is perhaps the last day of my life.
I saluted the sun, raising my right hand, 
But I wasn't saluting it in order to say goodbye.
I was simply showing how pleased I was still to see it, nothing more.

(de Poemas Inconjuntos; trad. Margaret Jull Costa)

Emily Dickinson


Who has not found the heaven below
Will fail of it above.
God's residence is next to mine,
His furniture is love.

Black Lives Matter

George Floyd Memorial, Minneapolis, MN. 5 de Agosto.

Achado na Net (5)

 

Sobre The Book of Margery Kempe, trad. Anthony Bale (Oxford: OUP, 2015).

Citação 17: Lutero

The summons of death comes to us all, and no one can die for another. Every one must fight his own battle with death by himself, alone. We can shout into another's hears, but every one must himself be prepared for the time of death, for I will not be with you then, nor you with me. Therefore every one must himself be armed with the chief things which concern a Christian. And these are what you, my beloved, have heard from me many days ago.

Martin Luther, Sermon on Invocavit Sunday (9-3-1522); AE 51:70

Citação 16: Lutero

We must [...] have love and through love we must do to one another as God has done to us through faith. For without love faith is nothing, as St. Paul says: If I had the tongues of angels and could speak of the highest things in faith, and have not love, I am nothing.

Martin Luther, Sermon on Invocavit Sunday (9-3-1522); AE 51:71

Teolinda Gersão: Lançamento de Alice e Outras Mulheres

A querida amiga Teolinda Gersão estará ao vivo aqui para o lançamento do livro Alice e Outras Mulheres, uma antologia de contos da autora organizada por Nilma Lacerda. A professora de Literatura Portuguesa Marcia Manir também participará na conversa moderada por Taty Leite. O livro colige textos de Teolinda sobre mulheres que, tendo sido publicados ao longo de 40 anos, são agora publicados pela primeira vez no Brasil, pela Oficina Raquel. O evento acontecerá amanhã, às 17h, horário de São Paulo. Para assistir, inscreva-se no link acima.

Fim de tarde


São Francisco em 1906 e a cores



Boas notícias


Ontem, no boletim DealBook do NYT. O regresso do transporte público, por agora, tímido, compreensivelmente.

Citação 15: Galileu


Whatever the course of our lives we should receive them as the highest gift from the hand of God, in which equally reposed the power to do nothing whatever for us. Indeed, we should accept misfortune not only in thanks, but in infinite gratitude to Providence, which by such means detaches us from an excessive love for Earthly things and elevates our minds to the celestial and divine.

Galileu Galilei, Terceira Carta Sobre as Machas Solares a Markus Welser (1-12-1612) [trad. Stillman Drake, 1957]

Citação 14: Denis de Rougemont


Looking for a man and finding only an author, is the reader disappointed by the man or by the author? He is disappointed by the relation of one to the other; by the inadequate man who reveals himself in the author, hence by the author, too, who reveals too little of the man.

Denis de Rougemont, Dramatic Personages, 1947 (trad. Holt, Rinehart and Winston, 1964)

Humor com humor se paga


À primeira vista pareceu uma brincadeira, depois percebi que era mesmo a sério (notícia do Público). Será possível que a direcção de PS Açores tenha uma visão condescendente da população que governa? Ou será isto apenas humor inocente? Talvez seja. No entanto, apesar de o humor que recorre ao estereótipo e ao lugar-comum ser, com certeza, como todo o humor, permitido, ele é raramente inocente. 

Outras imagens da capanha apareceram em que se substitui a vaca por cestas de ananases, queijos e atum-rabilho.




O presidente do PS, Carlos César, publicou a primeira imagem na sua página do Facebook. Tal como ele, alguns comentadores acharam-lhe graça; outros viram nela um insulto ao povo açoriano. Talvez por isso não demorou a aparecerer quem tenha subido à altura.    


Afinal de contas, humor com humor se paga. De preferência, sem insultos.

Arvo Pärt: Arbos



Uma das melhores coisas que ouvi nos útlimos tempos. "Arbos", de Pärt, começa e termina o álbum homónimo, de 1987. A peça foi gravada pelo conjunto de metais da Staatsorchester Stuttgart (a orquestra sinfónica de Estugarda), sob a direcção do estadunidense Dennis Russel Davies.